C.Azuma -PRESS-

Performance critics

« De la chaleur de la musique traditionnelle du Nord-Est du Brésil à la nostalgie des airs slaves de l’Europe de l’Est, de la richesse harmonique du jazz à l’irrésistible samba, en passant par les œuvres originales de compositeurs contemporains sud-américains, le voyage musical proposé par la guitariste brésilienne Cristina Azuma est vaste, diversifié, coloré, un répertoire très éclectique, une musique très ouverte laissant un large espace à la création.
Servies par la rigueur d’un jeu précis, par une technique sans faille, les interprétations proposées par Cristina Azuma sont perlées, limpides… de la dentelle.
Sensible, délicate et raffinée, Cristina Azuma joue comme elle est. Tout est nuance, tout est subtilité, tout est exquis. (…) En deuxième partie, trois œuvres interprétées en duo avec le compositeur-interprète Paulo Bellinati, l’une des références mondiales de la guitare brésilienne. Le musicien, actuellement en résidence à Genève, avait en effet décidé de rendre une petite visite amicale et musicale impromptue à sa compatriote de passage dans la région.
On relèvera au passage la qualité exceptionnelle et l’équilibre sonore de la guitare jouée par Cristina Azuma, un instrument de concert réalisé par le luthier haut-savoyard Daniel Aurèche.
Séduit et conquis par la qualité du concert et la richesse de l’instant musical proposé, le public de la salle (comble) du Rablais a fait une véritable ovation aux musiciens qui, généreux, lui ont offert pas moins de trois rappels. »
(Jean-Pol Guyomarc’h , Le Dauphin Libéré, 23.01.2001)

« La salle comble, le souffle coupé, a découvert cette artiste dont le nom, s’il est peu connu du grand public, connaît une renommée internationale dans le monde des spécialistes. (…) Ceux qui y étaient n’en sont encore pas revenus. »
(François D., L’Essor Savoyard, Annecy, 2.04.98)

« Ce qui est captivant chez Cristina Azuma est ce rythme inné, ce vrai « feeling » populaire qu’elle a, et qu’elle conjugue d’instinct avec une approche toute aristocratique et raffinée.
Elle est vraiment touchante par le contraste qu’il y a entre sa gentille simplicité presque timide et son talent très affirmé tant dans la profondeur que dans la grande assurance de l’expression, où sa souplesse féline donne l’impression d’une rare facilité.
Voilà une forte et douce personnalité qui rayonne d’elle-même sans aucun artifice. »
(Danielle Ribouillault – Les Cahiers de la Guitare n° 57, 1996)

« Cristina Azuma, a 24 year old brazilian, promises the guitar world a significant contribution to the instrument's repertoire. "She has real talent", Brouwer told a reporter in Martinique. And the festival participants from around the world agreed. »
(Diane Gordon – GFA Soundboard)

« Her repertoire is not academic nor highbrow, we may call them "a series of flavour music" – in other words her original repertory is the unity of classic and folk music. Her neat and colourful performance received warm applause of the audience. They were clapping their hands not only to her performance but also, without any doubt, toward her smiling and humility. "The Cinderella Girl" whose feet just fit to Brouwer's glass-made shoes is also an angel gifted with rare talent. »
(Jiro Hamada – Gendai Guitar)

« Cristina Azuma, surprenante instrumentiste »
(Francis Marmande – Le Monde)

« La douce Cristina Azuma caresse les cordes de son instrument avec une musicalité reveuse. »
(Pascal Anquetil – Le Nouvel Observateur)

« Cristina Azuma, magnifique artiste brésilienne spécialisée dans le répertoire contemporain sud-américain. »
(Jacques-Emmanuel Fousnaquer – Le Monde de la Musique)

« La surprenante Cristina Azuma, délicieuse révélation: cette jeune fille pince de la guitare brésilienne comme elle respire, sans faille, se souriant elle-même du plaisir de jouer, très simple, très vraie, elle occupe toute la scène d'une présence douce et profonde comme les "yeux de la Joconde" – souhaitons à cette artiste authentique de conserver sa fragile fraîcheur. »
(Danielle Ribouillault – Les Cahiers de la Guitare n° 38)

Discs critics